# Bericht an den Comes
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 8914
Beschreibung
Der Archihyperetes (Hauptschreiber) Anuthios schreibt dem Comes und berichtet über Streitigkeiten zwischen den Dörfern Kerkeesis und Oxyrhyncha. Die Bewohner von Kerkeesis sind an den Uferbereich von Oxyrhyncha gekommen und haben die dortigen Fischer vertrieben. Daraufhin erhoben sich die Leute von Oxyrhyncha und wollten einen Kampf gegen Kerkeesis anfangen, der aber von Anuthios verhindert werden konnte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02543/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,7 x 11,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="35181" xml:lang="en">
<date>V spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;4;1035" type="reprint-from">BGU 4,1035</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> τῷ κυρίῳ ἡμῶν καὶ δεσπ<supplied reason="lost">ότ</supplied>ῃ <choice><reg>τῷ</reg><orig>το</orig></choice>
<lb n="2"/><choice><reg>μεγαλοπρεπεστάτῳ</reg><orig>μεγαλοπρεπεστατο</orig></choice> καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 9.25"><expan>ἐναρέτ<ex>ῳ</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐναρετ<ex>ωτάτῳ</ex></expan></rdg></app> κόμετι
<lb n="3"/>Ἀνούθιος ἀρχι<hi rend="diaeresis">υ</hi>πηρέτης. οἱ ἀπὸ κώμης
<lb n="4"/>Κερ<hi rend="diaeresis">κ</hi><hi rend="diaeresis">ῆ</hi>σ<hi rend="diaeresis">ι</hi>ς <choice><reg>ἦλθον</reg><orig>ἦλθαν</orig></choice> ε<supplied reason="lost">ἰ</supplied>ς τὸν αἰγιαλὸν
<lb n="5"/>τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων καὶ <choice><reg>ἐδίωξαν</reg><orig>ἐδίοξαν</orig></choice>
<lb n="6"/>το<unclear>ὺς</unclear> <unclear>ἁ</unclear>λ<hi rend="diaeresis">ι</hi>εῖς <expan>Ὀξυρύγχ<ex>ων</ex></expan> καὶ ὁ θεὸς
<lb n="7"/>ἐβο<hi rend="diaeresis">ή</hi>θησεν καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 7.17">ο<hi rend="diaeresis">ὐ</hi>κ <choice><reg>γέγονεν</reg><orig>έγονεν</orig></choice></lem><rdg>ο<hi rend="diaeresis">ὐ</hi> <choice><reg>γέγονεν</reg><orig>κέγονεν</orig></choice></rdg></app>
<lb n="8"/>σφάλμα. οἱ οὖν ἀπὸ Ὀξυρύγχων
<lb n="9"/>ἠθέλησαν <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.443"><choice><reg cert="low">ἀνελεῖν</reg><orig>ἀνερῖν</orig></choice></lem><rdg><choice><reg>ἀπαίρειν</reg><orig>ἀπέριν</orig></choice></rdg></app> καὶ πολεμῆσαι
<lb n="10"/>μετὰ τῶν ἀπὸ Κερκῆσις.
<lb n="11"/><choice><reg>ἐγὼ</reg><orig>ἐγὸ</orig></choice> οὖν οὐκ <choice><reg>εἴασα</reg><orig>ἔασα</orig></choice> α<hi rend="diaeresis">ὐ</hi>τοὺς πολεμῆσαι,
<lb n="12"/>θεὸς οἶδεν ὁ μόνος, ἢν οὐκ <choice><reg>ηὐκαί
<lb n="13" break="no"/>ρημαι</reg><orig>εὐκέ<lb n="13" break="no"/>ρημε</orig></choice> εἰς Ὀξυρύγχων <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 2.2.22">κακὸν <choice><reg>εἶχε</reg><orig>εἰχι</orig></choice></lem><rdg><choice><reg cert="low">κακὸν νεῖκος</reg><orig>κακονειχι</orig></choice></rdg></app>
<lb n="14"/>γενέσθαι· ἰδοὺ γεγράφηκα τῇ
<lb n="15"/>ἐξουσ<hi rend="diaeresis">ί</hi>ᾳ σου, <hi rend="diaeresis">ἵ</hi>να δώσῃς αὐτῶν
<lb n="16"/><choice><reg cert="low">ὅρον</reg><orig>ὥρον</orig></choice> καὶ σὺν θεῷ <choice><reg>ἔρχομαι</reg><orig>ἔρχομε</orig></choice>
<lb n="17"/>μετὰ τὴν αὔριον <choice><reg>φέρων</reg><orig>φέρον</orig></choice> τὸ
<lb n="18"/>χρυσικόν.
<lb n="19"/><g type="stauros"/> δέσποτά μου κύριε.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>τῷ κυρίῳ καὶ δεσπότῃ τῷ <expan>μεγαλοπρ<ex>επεστάτῳ</ex></expan> <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 9.25"><expan>ἐναρ<ex>έτῳ</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐναρ<ex>ετωτάτῳ</ex></expan></rdg></app> κό<supplied reason="lost">μετ</supplied>ι
<lb n="2"/><supplied reason="lost">παρὰ</supplied> <choice><reg>Ἀνουθίου</reg><orig>Ἀνουθίω</orig></choice> ἀρχιυπηρέ<supplied reason="lost">του</supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 401-450 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1510457)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02543/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;23/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510457&resolution=superImageResolution#5429399